Does each user occupy an account in my Tenant, regardless of the role?

Yes, every individual added to your Tenant counts regardless of its role.